Debate contribution: Interpretation and Translation Service: Costs
Debate contribution by Ms Emma Sheerin on .
- MLA
- Ms Emma Sheerin
- Party at the time
- Sinn Féin
- Date
- 2 December 2025
- Type
- Debate contribution
- Business
- Oral Answers to Questions
- Heading
- Interpretation and Translation Service: Costs
- Assembly identifier
- Official Report component 5272109
Read the official Assembly record
Text
Ba mhaith liom mo cheist a chur as Gaeilge.
An aontaíonn an Comhalta go léiríonn an ceart gnó an Tí seo a dhéanamh trí Ghaeilge aitheantas fíorthábhachtach ar chearta phobal na Gaeilge dul i mbun gnó i dteanga dhúchais na hÉireann?
41 words. Text as published by the Northern Ireland Assembly.
Assessment
Jev’s structured answers met the documented threshold for “not flagged”.
- Overall probability that the activity is being used to promote, exploit or escalate an identity-based controversy: 0.18 (flagging needs at least 0.70; at or below 0.30 is not flagged).
- None of the five culture-war criteria was met (each was below 0.60).
- No identity-based framing was identified (0.89).
- Subject area: Irish language, Ulster-Scots and language policy.
- The overall probability was at or below the not-flagging threshold.
This is an AI-generated assessment of the text, made against published criteria. It is not a finding of fact about the MLA or their intentions. The Assembly record itself is the fact.
Jev’s structured answers
| Question | Probability | Met? |
|---|---|---|
| Identity framing | 0.31 | No |
| Sectarian or communal antagonism | 0.01 | No |
| Cultural grievance politics | 0.45 | No |
| Dog-whistle messaging | 0.02 | No |
| Controversy escalation | 0.20 | No |
| Legitimate policy scrutiny | 0.36 | No |
| Overall judgement | 0.18 | At or below not-flagging threshold |
| Option | Probability |
|---|---|
| No identity-based framing (chosen) | 0.89 |
| Reports or questions it | 0.00 |
| Criticises or condemns it | 0.00 |
| Adopts it | 0.11 |
| Subject | Probability |
|---|---|
| Irish language, Ulster-Scots and language policy | 1.00 |
| No identity-related subject | 0.00 |
| Flags, emblems, symbols, names and memorials | 0.00 |
| Parades, bonfires and commemorations | 0.00 |
| Sport (including the GAA), the arts and cultural bodies | 0.00 |
Assessed 21 October 2026 at 14:07 UTC by jev-1.13.0 (requested as typesafe/jev) under rubric 2026.10-r9, methodology 1.9.
Disagree with this assessment?
Classifications can be challenged. A person reads every challenge, and any change is recorded publicly above with its reason.